月猫ツーリスト

かわいいものを求めて西へ東へ右往左往の記録

土偶展の図録

先日,東京国立博物館で初詣をしたついでに,土偶展の図録を買ってきました.最初に土偶展に行ったときは鞄に余裕がなかったために後で買ったという曰く付きの図録です.

この図録,特徴的なのが,

  • 東博には珍しく横書きの図録
  • 更に珍しいことに判型がA4でない

ということ.まるで英国で開催した展覧会の図録を翻訳したような…….ちなみに,英国で土偶展を開いたときは「The Power of DOGU」というタイトルだったそうですが,このタイトルを見て「The Powers of Ten」を思い出してしまったのは内緒です(^^;;).

ということで英国での展覧会について調べていたら,こんなもんを見つけてしまいました.


The Power of Dogu: Ceramic Figures from Ancient Japan

The Power of Dogu: Ceramic Figures from Ancient Japan


図録を一般書籍として流通させているなんて,良いなぁ…….
で,Amazonのページを見ると,冊子のサイズは 27.4 x 21.8 x 1.8 cm で日本版とほぼ一緒です.しかしページそのものは,サンプルとして4ページほどのイメージが載っていますが,どうも日本版の図録と構成は異なるようです.英国版では亀ヶ岡の遮光式土器は1ページですが,日本版は2ページですので,英国版を翻訳して日本版を作ったわけではなさそう.でも,英国版を意識して作ったのは間違いないようです.

うーん,折角だから取り寄せてみようかしら…….