スーパーマーケット並のスーパーさ

さて，新潟にやって参りましたよ．続けて特急いなほで秋田に移動です．秋田新幹線が混んでいたので4時間早起きしてこのルートにしたのですが，ま，坂町〜秋田は乗ったことがなかったので問題なしです(？)．
ところでその特急いなほ，車内の電光表示での案内は

This is the INAHO 1 superexpress bound for AKITA...

……貴様は新幹線かっ(笑)．